Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - iepurica

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 81 - 100 de proksimume 700
<< Antaŭa1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Malantaŭa >>
119
Font-lingvo
Angla Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Kompletaj tradukoj
Franca Votre traduction est en cours d'évaluation
Hispana Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Čina simpligita 您提交的译文正在审核中
Pola Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumana Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turka Çeviriniz değerlendirilmekte
Sveda Din översättning är under utvärdering
Italia La tua traduzione è in corso di valutazione
Serba Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgara Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brazil-portugala Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Greka Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korea 번역물이 평가되는 중입니다.
Nederlanda Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Dana Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataluna La teva traducció està sent avaluada.
Hebrea תרגומכם מוערך כעת
Bosnia lingvo Izvinite, vaš prevod se upravo
Albana Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroa Tíverri
Islanda Því miður
Araba ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Čeĥa Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaka Váš preklad sa overuje
Hungara A fordításod jóváhagyásra vár
Germana cucumis de
Finna Pahoittelemme
Litova Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvega Din oversettelse blir evaluert
Portugala A sua tradução está a ser avaliada
Slovena Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Čina 您提交的譯文正在審核中……
Rusa Ваш перевод сейчас оценивается
Letona lingvo Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latina lingvo Translatio tua existimanda est
Afrikansa U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajzia lingvo Terjemahan anda sedang dinilai
Bretona lingvo Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongola lingvo Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukraina lingvo Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estona Teie tõlget hinnatakse
Nepala तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Taja เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urduo آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezia lingvo terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hinda आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vjetnama Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azera lingvo Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagaloga lingvo Your translation is being evaluated
Gruza lingvo თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisa lingvo Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahila Tafsiri ya cucumis
Makedona lingvo вашето преведување се оценува
Greka antikva Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroata Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persa lingvo ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
40
Font-lingvo
Norvega Eu-godkjent i 2008, bilen er også i daglig bruk.
Eu-godkjent i 2008, bilen er også i daglig bruk.

Kompletaj tradukoj
Rumana Avizată UE în 2008, maşina este, de asemenea, în uz.
112
Font-lingvo
Rumana O Spaimă_de_zmei( dragon) îndrăgind vânătoarea ...
O Spaimă de zmei îndrăgind vânătoarea
Prin codrii Băniei (din regiunea Oltenia) cu greu străbătu.
Oltenii flămânzi îi ţinură mereu calea.

Kompletaj tradukoj
Angla Dragons Terror keen on hunting
Hispana Dragons Terror
Italia Dragons Terror
25
Font-lingvo
Turka ben seninle konuÅŸmak...
ben seninle konuÅŸmak istiyorum

Kompletaj tradukoj
Rumana Vreau să vorbesc cu tine.
17
Font-lingvo
Turka ben sizden hoşlandım
ben sizden hoşlandım

Kompletaj tradukoj
Rumana Mi-a plăcut de tine.
368
Font-lingvo
Turka "Unuttun mu" by Göknur.
Nasıl bitti bu sevda
bitmez derdin ya hep
neydi bizi ayıran
neydi buna sebep
seni sevmeye bile kıyamıyordum
boÅŸuna aÅŸk bunca emek

unuttunmu sen
söyle ey zalim
ÅŸimdi kimlere mesken oluyor o kalbin
unuttunmu sen
söyle ey zalim
her gece sensiz
küle dönüyor yüreğim

bir kış güneşimiydi bu
ısıtmadıkı ruhumu
gözlerin hala aklımda
doyamadım

senden bana kalan miras
delik deÅŸik bir kalp ama
orda sen varsın atmaya kıyamadım
<edit>
"nasıl bu sevda" with "nasıl bitti bu sevda"
third paragraph : "ıstmadıkı" with ""ısıtmadıkı""
last paragraph : "miraz" with "miras" and "amma" with "ama"</edit>(02/23 francky thanks to turkishmiss's notification)

Kompletaj tradukoj
Angla How was this love over ?
Rumana Cum s-a sfârşit iubirea aceasta?
17
Font-lingvo
Nederlanda ben je nou mijn vriend
ben je nou mijn vriend

Kompletaj tradukoj
Rumana Ei bine, eÅŸti prietenul meu sau nu?
33
Font-lingvo
Angla Every herring must hang by its own gill
Every herring must hang by its own gill
Nu am nevoie de o traducere mot-a-mot, am nevoie de echivalentul proverbului din limba engleză în limba română.

Kompletaj tradukoj
Rumana Orice pasăre pe limba ei piere
32
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla friends are forever boys are whatever
friends are forever boys are whatever

Kompletaj tradukoj
Rumana Prietenii sunt pentru totdeauna, băieţii nu au importanţă.
180
Font-lingvo
Rumana Producătorii români de vin
Producătorii români de vin au deosebita plăcere de a vă invita in standul naţional cu ocazia organizării unei degustări excepţionale în care veţi putea descoperi atât vinurile autohtone româneşti cât şi gastronomia românească.

Kompletaj tradukoj
Angla Romanian winemakers
17
Font-lingvo
Angla we'll never forget u
we'll never forget u

Kompletaj tradukoj
Rumana Nu te vom uita niciodată.
43
Font-lingvo
Dana Hej jeg hedder Nicklas. Jeg er 12 år og bor i...
Hej jeg hedder Nicklas. Jeg er 12 år og bor i Danmark

Kompletaj tradukoj
Feroa Hej, eg eiti N.
194
Font-lingvo
Angla [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Kompletaj tradukoj
Bulgara [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Franca [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italia [4][b] Nessuna parola singola o ...
Sveda [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Greka [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Pola [4][b] ŻADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAŻEŃ...
Serba [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Germana [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Rumana [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Hispana [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Dana [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugala [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norvega [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turka TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ukraina lingvo ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Rusa [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Nederlanda [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Hebrea אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Kataluna NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finna [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Litova JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Persa lingvo عدم پذیرش کلمات منفرد و مجزا
Araba لا كلمات منفردة
Kroata [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Čeĥa NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovaka [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
23
Font-lingvo
Turka kömür tozu kedinin arkasında
kömür tozu kedinin arkasında
merhaba

Kompletaj tradukoj
Angla Coal dust on a cat's back
Rumana (A dispărut) ca măgarul în ceaţă...
77
Font-lingvo
Rusa Душистые рыжики,опята ждут нас,а рябина и кизил...
Душистые рыжики,опята ждут нас,а рябина и кизил краснеют на кустах.Свистит рябчик,летят дрозды.
text despre toamna

Kompletaj tradukoj
Rumana Toamna
90
Font-lingvo
Rumana logare proiecte
Am primit proiectele, dar am o mică problemă. Nu mă pot conecta cu userul şi parola vechi. Mă poţi ajuta, te rog?

Kompletaj tradukoj
Angla Projects log-in
91
Font-lingvo
Angla cantec
You gotta know what to do
If you wanna get down
So don't go off to smoothe
Now you're running out of time

Kompletaj tradukoj
Rumana song
<< Antaŭa1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Malantaŭa >>